Фанфан-тюльпан, 2003

На Западе тоже любят делать ремейки популярных фильмов, и, видимо, как и наши – они явно уступают оригиналам.
Фанфан-тюльпан 2003 года явно уступает 1952. Во-первых, Венсан Перес не такой обаятельный, как Жерар Филипп, а Пенелопа Круз простоватее Джины Лолобриджиды. Во-вторых, в новом фильме больше драк, и в-третьих – больше карикатурности. В старом фильме сумели сделать смешное без кривляний, а махание шпагой – с изяществом. Девушка-героиня женственна и не бегает в штанах с фартуком, а причёски у героев не взлохмаченные. Старый фильм смотреть было приятно, а современный – так, ради любопытства.

http://melanyja.livejournal.com/895626.html