Monthly Archives: Август 2015

На днях доозвучивали фильм (мой вгиковский диплом, «Проповедник», 11-минутная короткометражка).

При монтаже поняли, что одного актёра надо бы переозвучить. Причём переозвучивать должен не он сам, а другой актёр. Процесс этот вполне обычен для современных съёмок (весь звук пишется сразу на съёмочной площадке, а потом в студии доозвучивается всё, что не получилось), но есть одно но. Хорошо бы делать перезапись (т. е. сводить звук) на студии, где можно добавить какие угодно пространственные эффекты и с их помощью смело сочетать звук со съёмочной площадки со звуком, записанным в студии. Однако, по финансовым соображениям, перезапись будет делаться в домашних условиях («коленка-продакшн»). Поэтому, чтобы звук со съёмочной площадки и переозвучка акустически не сильно отличались друг от друга, решили переозвучивать одного из актёров в помещении, акустически максимально приближенном к месту съёмок, и писать звук на ту же технику, что использовалась на съёмках. Самым лучшим вариантом оказалась квартира второго режиссёра (он же исполнитель маленькой роли в фильме), если плотно закрыть в ней все окна и оставить открытыми все внутренние двери. Так, в жаре и духоте, периодически проветривая комнату, мы в течение пяти часов писали на микрофон примерно пол страницы текста, по двадцать-тридцать дублей на каждую фразу (благо времени было вдоволь, а не как на съёмках).

Голос героя фильма подарил актёр Илья Рубанов. А записывала его звукорежиссёр фильма, она же звукооператор (и швец, и жнец) Таня Булычева.

Теперь идёт перезапись: скоро появится финальная звуковая дорожка. Потом останется только цветокоррекция. Кажется, скоро фильм будет готов.

После монтажа я понял, что получилось совсем не то, что я хотел изначально. Но, как говорят те, кто видел, совсем не так плохо, как я думаю. А сам я скорее недоволен, чем доволен.

http://viktorianec.livejournal.com/284482.html