Собственно, то, что люди абсолютно клинически больные часто имеют возможность снимать для меня не секрет. Главное, не количество крови на экране, а то, какая мысля заложена в фильме. Например, Тарантино - у него польно крови, и при этом это не сатанинский режиссёр. Потому как мысля то у фильмов есть, и она не есть ложь, а Сатана, как известно - отец лжи. Программа "Дом-2" - это сатанизм - soft, не из-за каких-нибудь сцен с голой жопой, а из-за глобальной подмены понятий и пропаганды искажённых законов жизни. Ларс фон Триер - это тотальный сумасшедший, которого бы если грузовик переехал на пляже (как переехал гораздо менее этого заслуживавшего Пазолини), мир только бы вздохнул с облегчением.
Вернёмся к фильму. Во первых, я смотрел его в таком переводе, когда особым приколом было понять, а что же имелось в виду. Например, по версии переводчиков, мальчик весь фильм готовился к ОБРЕЗАНИЮ!! И это в 13 лет!! Трудно даже представить, каким шлимазлом надо быть, чтобы перепуть обрезание и бар-мицву.
Судя по фильму, у евреев есть особый Бог - Гашем. На самом деле, переводчику даже не вдомёк было, что ha-Шем - это на иврите просто "Имя" (с определённым артиклем), поскольку религиозным евреям нельзя произносить слово "Бог". В устах переводчиков, это слово превращается в ...имя собственное. "Что Гашем хочет от меня??"
Братья Коэн стёбнулись над евреями так, как Анпилову с Макашовым осталось только мечтать. Мертвящая, некрасивая, мелочная среда провинциального еврейства - издевательство над ней и ужас бытьей доставляет Коэнам удовольствие.
Главная же мысль просто - Бог не подряжался объяснять каждый свой шаг, как бы человеку не хотелось, чтобы за плохим поступком шло наказание, а за хорошим - поощерение. Тут ровно наоборот, за хорошие поступки героя наказания следуют одно за другим. И, собственно, его главный грех, что он пытается это объяснить и понять. А надо просто расслабиться и постараться получить удовольствие. Но на это то герой, как и весь еврейский мир, оказывается неспособен.
(никто еще не проголосовал)
Loading...