"Искупление" (2012), реж.Александр Прошкин
Прочитанный в перестроечные времена роман Горенштейна "Искупление", все во мне перевернул. Я никогда до этого не сталкивалась с книгами, с такой жестокой откровенностью обнажающими зло, с авторской способностью заглянуть глубоко внутрь человека и одновременно холодным философским взглядом посмотреть на все человечество.
И что же экранизация Прошкина, получившая приз Монреальского кинофестиваля "За выдающееся художественное воплощение"? Что воплотил Прошкин? Воплотил он на экране цепочку событий из романа. Очень добросовестно, почти ничего не выбросив и не изменив. В этом ему явно помогла и автор сценария, просто переписавшая роман (благо, он небольшой) в сценарий, как аккуратные ученики переписывают упражнения из учебника. От романа, как ни странно, при этом подходе просто ничего не осталось. Не осталось ни перерождения Сашеньки, ни кровоточащей ткани повествования, в которой переплетаются страшные противоречия загадочного создания по имени человек, ни мучительных попыток осмысления чудовищных злодеяний. Профессор, который является в романе отчасти рупором авторского голоса, на экране почему-то превращается в фальшивого балагура, и произносимый им текст уходит в пустоту. Ну, болтает себе чего-то там... Все как в книге.
Ничего ровным счетом не сказано этим фильмом, хуже того: он превращает необыкновенный, редкий роман в бытовуху, якобы очень правдиво рассказанную историю послевоенного времени.
Горенштейна надо читать.
"Желание быть любимым присуще всем, но есть натуры сильные, нервные и чуткие, для которых жажда чужой любви так велика, что они теряют способность любить сами и, чтоб постоянно ощущать силу любви к себе, причиняют любящему страдание. Не сразу, не вдруг становятся эти несчастные такими, и одной из ярких фигур подобных является непонятый либо оболганный евангелистами иудейский юноша Иуда, самый красивый, самый страстный и самый любимый Христом ученик. Он удавился вовсе не потому, что каялся. Христа Иуде жаль не было, ибо не бывает взаиморавной любви между двумя людьми, и так сильна была любовь Христа к Иуде, что у Иуды не могло остаться и крупицы любви к Христу. Страшно одиноко стало Иуде, когда не стало рядом Христа, ибо только Христос со своей всепоглощающей неземной любовью способен был утолить жажду этой доведенной до исступления, страстной, ни на секунду не утихающей потребности быть любимым, которая грызла Иуду. Так бывает всегда, когда кто-либо любит чрезмерно, как любил Христос всех, а более всех несчастного юношу Иуду, ибо и в любви, если кто-либо забирает много или все, то другим остается немного либо одна лишь жажда. Такова и материнская любовь, по природе своей наиболее близкая к любви Христа, и потому дети не могут любить мать свою, а чувство, которое они испытывают, вовсе другое чувство…"
Ф.Горенштейн "Искупление"
http://stiho-pletka.livejournal.com/177898.html
(никто еще не проголосовал)
Loading...
