Экранизация, осквернившая первоисточник
Вообще я к экранизациям отношусь как к отдельному произведению, стараюсь не придираться к деталям и считаю, что режиссер имеет право на свое видение произведения.
Так что мне сложно вспомнить что-то прямо-таки осквернившее.
Ну вот например российские сериалы по классическим произведениям, которых много выходило на главных российских каналах в последние годы - по-моему не более чем посредственные пересказы сюжета. Нет в них души, нет своего взгляда, да и искусства там нет. Не назову это осквернением, но... ощущение халтуры, не достойной первоисточников. Исключение - разве что "Идиот" Бортко. Хотя я давно перестала ими интересоваться, может там что-то достойное и появилось.
Расскажу лучше про экранизацию любимой книги, которая мне не нравится.
Знаю, что не найду сторонников)) Со мной в этом вопросе никто не согласен, так что не кидайтесь пожалуйста помидорами и тапками. Я знаю, что вы любите этот фильм))
И это... "Унесенные ветром"!
Да, Вивьен Ли - идеальная Скарлетт. Да, фильм прекрасный для своего времени.
Но я считаю, что он за 75 лет немного устарел. И не в технического исполнении, а скорее в своей манере.
Мне кажется, что упрощает книгу, показывает то, что на поверхности - основные моменты сюжета. Мне не хватает в нем глубины, драматичности, психологичности, которая есть в книге.
Он сделан в манере своего времени - слишком прямолинейно, слишком наглядно. И актеры играют так, как было принято тогда - слишком явно, прямо, упрощенно демонстрируют эмоции и переживания героев.
В нем много ярких красок, но не хватает полутонов.
В общем, я бы хотела новый вариант экранизации.
(склонила голову и приготовилась ловить летящее в меня негодование)
http://madam-pulen.livejournal.com/102745.html
(никто еще не проголосовал)
Loading...
